意大利导演长片档案 · 按上映年份编排
从 1963 年的《工作者迷失》到 2006 年的《莫娜穆尔》,本页以上映年份为轴,逐条列出意大利导演丁度·巴拉斯署名执导的长片,并标注片种、参考评分与资料核对来源,方便你比对不同版本的中文译名。
用情境、冲突、问题、答案四步说明本页的取舍标准,也交代站点的更新节奏。
在中文影迷圈,丁度巴拉斯的电影全集是个被反复转抄、却很少被逐条核对的说法。常见版本要么把 1979 年的《卡里古拉》直接写成他的独立导演作品,要么漏掉 2006 年之后仍有争议的条目,年份误差常常在两三年之间浮动。
第一,意大利语原片名与英文发行名差异极大,同一个片子会以两个完全不同的名字进入中文条目;第二,部分影片他只参与剪辑或剧本,署名一栏在不同资料库里的写法并不统一;第三,上世纪六十年代的几部实验片在国内几乎没有正式译名,转抄时容易被替换成近似的商业片名。
做法很直接:把每部影片的上映年份、片种与两个平台的参考评分逐条列出,并注明该条目的核对时间。你可以先看下方的作品年表与片单,再回到常见问题核对有争议的署名条目,最后在更新资讯里确认最近一次改了什么。
站点自 2023 年 4 月 18 日上线,至 2026 年 10 月 12 日累计更新 47 次,按 90 天一个周期对片单、问答与资讯日期做全量复核。
按上映年份升序排列。点击任意卡片展开条目详情,年份、片种与评分为可核验字段,核对来源写在每条详情底部。
2026年更新
2026年新增
原名 Chi lavora è perduto · 1963年
他的第一部长片,黑白影像,讲一个在威尼斯四处碰壁的年轻人。这部片子里还没有后来被反复讨论的视觉符号,但剪辑节奏已经显露出个人偏好。
核对来源:意大利电影资料馆公开条目、IMDb 影片页;核对时间 2026年10月12日。
原名 Col cuore in gola · 1967年
改编自犯罪小说,片中大量使用分屏与高饱和色块。中文条目常把片名译成《心跳》,实际在意大利语里指的是“喉咙里的心”。
核对来源:意大利电影资料馆公开条目、IMDb 影片页;核对时间 2026年10月12日。
原名 Salon Kitty · 1976年
以二战时期柏林为背景的室内剧,美术与灯光投入明显高于同期同类制作。条目在不同资料库中的片长存在 4 分钟左右的差异。
核对来源:意大利电影资料馆公开条目、IMDb 影片页;核对时间 2026年10月12日。
原名 Caligula · 1979年
署名情况最复杂的一条。他参与了主要拍摄,但公映版本的剪辑权不在他手上,成片与原始构思差别很大,因此本页标注为“参与执导”而非独立导演作品。
核对来源:意大利电影资料馆公开条目、IMDb 影片页;核对时间 2026年10月12日。
原名 La chiave · 1983年
普遍被认为是他的转折点,室内调度与镜面构图在这部片子里基本定型。本次复核刷新了两个平台的评分字段。
核对来源:意大利电影资料馆公开条目、IMDb 影片页;核对时间 2026年10月12日。
原名 Miranda · 1985年
威尼托乡间取景,季节光线贯穿全片。中文条目曾长期把年份写成 1986 年,原因是最早的海外发行时间晚于本土首映。
核对来源:意大利电影资料馆公开条目、IMDb 影片页;核对时间 2026年10月12日。
原名 Paprika · 1991年
节奏轻快的一部,常被和 1992 年的另一部作品混淆。区分方法是看女主角的演员署名,两份片单里是不同的人。
核对来源:意大利电影资料馆公开条目、IMDb 影片页;核对时间 2026年10月12日。
原名 Così fan tutte · 1992年
片名直接取自莫扎特的歌剧,中文译名至少有《女人皆如此》《所有女人都这样做》两种流通写法,本页以直译为准并保留原名。
核对来源:意大利电影资料馆公开条目、IMDb 影片页;核对时间 2026年10月12日。
原名 L'uomo che guarda · 1994年
改编自小说,叙事围绕观看与被观看展开。条目页在部分平台上被归入惊悚类,本页按原资料库的片种标注为情色剧情。
核对来源:意大利电影资料馆公开条目、IMDb 影片页;核对时间 2026年10月12日。
原名 Monella · 1998年
七十年代背景的公路喜剧,配乐使用大量当时的流行曲。中文条目常把片名写成《莫内拉》,也有《顽皮女孩》的译法。
核对来源:意大利电影资料馆公开条目、IMDb 影片页;核对时间 2026年10月12日。
原名 Senso '45 · 2002年
战后背景的年代剧,服装与置景完成度较高。片名中的 45 指的是 1945 年,不是片长或版本号,转抄时容易被误读。
核对来源:意大利电影资料馆公开条目、IMDb 影片页;核对时间 2026年10月12日。
原名 Monamour · 2006年
本次更新新增的条目。早期片单经常把它漏掉,或者把年份误写成 2005 年,实际首映时间为 2006 年。
核对来源:意大利电影资料馆公开条目、IMDb 影片页;核对时间 2026年10月12日。
以下是四条可以逐项验证的处理规则,而不是笼统的承诺。
每个条目都带具体上映年份,并与意大利电影资料馆公开条目、IMDb 影片页交叉比对,出现分歧时在详情里注明。
本页给出的丁度巴拉斯的电影全集只收录他署名导演的长片,共 12 部;仅参与剪辑、剧本或中途退出的项目单独标注,不计入正片单。
豆瓣参考分与 IMDb 参考分分列显示,两个平台的受众结构不同,数值差异本身就是有用信息,不做平均处理。
片单、问答与资讯日期同步刷新,每次改动都记录在更新资讯中,并保留最近一次复核的具体日期。
每条资讯都带具体日期与类别标签,方便你判断内容的新旧程度。

本次新增 2006 年条目,并重新核对了其余 11 部的豆瓣与 IMDb 参考分。至此片单年份跨度完整覆盖 1963 年至 2006 年。

两条目的导演署名在三个资料库中写法不一致,本次统一为“参与执导”表述,并在详情页补充片长差异的说明。

针对早年译名混乱的问题,补充意大利语原名、英文发行名与常用中文译名的三列对照,减少转抄时的张冠李戴。
以下答案与页面底部的 FAQPage 结构化数据一一对应,可直接被搜索引擎抓取。
本页把范围限定为“他署名导演的长片”,共收录 12 部,年份跨度从 1963 年到 2006 年。如果把只参与剪辑或剧本的项目也算进去,条目会明显增多,但那不属于导演作品,本页在详情页单独说明。
这部片他参与了主要拍摄,但公映版本的剪辑权不在他手上,成片与他的原始构思差别很大。因此本页把它标注为“参与执导”,并在详情里保留争议说明,而不是直接列为独立导演作品。
因为意大利语原名、英文发行名与中文译名三套并行。例如 Così fan tutte 常被译作《所有女人都这样做》或《女人皆如此》,Senso '45 里的 45 指的是 1945 年而非版本号。本页在每条详情里同时给出原名与中文译名。
一个是豆瓣参考分,一个是 IMDb 参考分,两个平台的受众结构不同,数值差异本身有参考价值。评分会随时间浮动,本页按 90 天一个周期重新核对一次。
最近一次更新为 2026 年 10 月 12 日,本次补全了《莫娜穆尔》条目并刷新了全部评分字段。站点自 2023 年 4 月 18 日上线以来,累计更新 47 次。
不能。本页只做条目索引与资料核对,不提供任何影片播放、下载或存储服务,页面上也没有播放器组件,所有入口均指向本页内的条目详情锚点。
以下为已展示的留言内容,按时间倒序排列。
按年份排的这张表比我之前收藏的版本清楚多了,终于能把《红辣椒》和《莫内拉》的年份分开。准备照着片单一部部补看。
建议把 1960 年代那几部实验片的英文发行名也补进详情里,查外文资料的时候更容易对上号。
《卡里古拉》那条说明写得很到位。很多人直接把它当成代表作,其实公映版和原始构思差别很大,标注“参与执导”更准确。
如果你手上还有另一份丁度巴拉斯的电影全集清单,欢迎在留言中贴出年份或译名差异,下一轮 90 天复核会一并处理。